1 00:00:01,001 --> 00:00:03,333 Prethodno u Grey's Anatomy: 2 00:00:03,403 --> 00:00:05,303 Što se s tobom događa? 3 00:00:05,372 --> 00:00:08,364 Odobravamo vam četiri mjeseca ponovno polagati liječnički ispit. 4 00:00:08,441 --> 00:00:11,774 - Karev, uzmi skalpel. - Alex, hajde. 5 00:00:11,845 --> 00:00:15,440 Vaš izbor. Jednostavno je. Ona ili ja. 6 00:00:15,515 --> 00:00:19,315 Addison je moja obitelj. Ja bih trebao potpisati komad papira i okončati moju obitelj? 7 00:00:19,386 --> 00:00:20,853 - Tvoj spoj? - Moj muž. 8 00:00:20,920 --> 00:00:22,854 - Jesi li oženjen? - Danas deset godina. 9 00:00:22,922 --> 00:00:24,617 Burke želi vezu. 10 00:00:24,691 --> 00:00:26,352 U REDU. Mi smo par. 11 00:00:26,426 --> 00:00:30,556 Pa izaberi mene. Izaberi mene. voli me 12 00:00:30,630 --> 00:00:36,159 Večeras ću biti kod Joea. Ako odlučite da potpišem papire, nađimo se tamo. 13 00:00:36,236 --> 00:00:38,033 Reci mi što da radim. 14 00:00:46,646 --> 00:00:51,174 Zapravo sam rekao "Izaberi mene." Pravo? Jesam li? "Odaberi mene"? 15 00:00:51,251 --> 00:00:54,880 - Mislim da je romantično. - Nije romantično, užasno je. 16 00:00:54,954 --> 00:00:59,391 Horor film užasan. Carrie u maturalna večer sa svinjskom krvlju užasavajuća. 17 00:00:59,459 --> 00:01:00,983 OK, dobro, užasno je. 18 00:01:01,061 --> 00:01:05,157 Ali Carrie je izvadila cijeli viši razred kao osvetu. 19 00:01:05,231 --> 00:01:07,165 Moram reći, sviđa mi se to kod djevojaka. 20 00:01:07,233 --> 00:01:09,929 Rekao sam "Izaberi mene." 21 00:01:10,003 --> 00:01:11,903 Kad kažeš "naći ćemo se kasnije" 22 00:01:11,971 --> 00:01:14,201 koliko dugo to znači trebao bi čekati? 23 00:01:14,274 --> 00:01:18,210 - Misliš li da stvarno neće doći? - Postaje malo teško gledati. 24 00:01:18,278 --> 00:01:20,838 Bilo je teško gledati prije sat vremena. Sada je to jadno. 25 00:01:22,115 --> 00:01:24,083 Tko je jadan? 26 00:01:25,518 --> 00:01:28,681 - Što? - Vi, koji se pretvarate da ste moji prijatelji, 27 00:01:28,755 --> 00:01:33,192 nazivaju me patetičnim iza mojih leđa ispred mog lica. 28 00:01:33,259 --> 00:01:37,423 Zašto jednostavno ne baciš svinjsku krv na mene sada i završi s tim? 29 00:01:43,937 --> 00:01:46,064 On stvarno neće doći. 30 00:01:49,642 --> 00:01:51,701 Joe, pojačaj TV. 31 00:01:51,778 --> 00:01:55,145 Dogodila se velika željeznička nesreća u blizini Seattlea prije nekoliko minuta. 32 00:01:55,215 --> 00:01:57,410 - 911 (prikaz, znanstveni). - Upravo smo radili smjenu od 30 sati. 33 00:01:57,484 --> 00:02:00,419 Nemam čisto donje rublje. 34 00:02:00,487 --> 00:02:03,456 Vlak za Vancouver prevozio je 300 putnika. 35 00:02:03,523 --> 00:02:06,515 - Ružno izgleda. - Bolničari pomažu žrtvama. 36 00:02:06,593 --> 00:02:08,754 odlaziš? Ne, ne možeš otići. 37 00:02:08,828 --> 00:02:11,558 Oprosti, moram ići srediti do tuđe željezničke nesreće. 38 00:02:11,631 --> 00:02:14,122 Moraš barem ostati za šalicu kave. 39 00:02:14,200 --> 00:02:17,601 Nisi u stanju otvoriti ljude. Želim čuti kraj. 40 00:02:17,670 --> 00:02:19,194 Meredith? 41 00:02:19,272 --> 00:02:21,934 Možda je tako i najbolje. Možda ne želim znati. 42 00:02:22,008 --> 00:02:24,704 To je najgluplja stvar ikada sam čuo. 43 00:02:24,777 --> 00:02:27,245 - Općenito... - Zbogom, Joe. 44 00:02:27,313 --> 00:02:29,873 ... ljudi se mogu kategorizirati na jedan od dva načina. 45 00:02:29,949 --> 00:02:31,940 Bio je ispred vlaka. 46 00:02:32,018 --> 00:02:37,581 Oni koji vole iznenađenja, i oni koji nemaju. 47 00:02:38,191 --> 00:02:40,421 Ja ne. 48 00:02:50,203 --> 00:02:52,865 Stari, kasniš. 49 00:02:52,939 --> 00:02:57,706 Još jednom, velika nesreća vlaka dogodilo se izvan Seattlea prije nekoliko minuta. 50 00:02:57,777 --> 00:03:00,837 Nikada nisam upoznao kirurga koji uživa u iznenađenju, 51 00:03:00,914 --> 00:03:04,281 jer, kao kirurzi, volimo biti u toku. 52 00:03:04,350 --> 00:03:06,045 Moramo biti u toku. 53 00:03:06,119 --> 00:03:09,816 Jer kad nismo, ljudi umiru i događaju se tužbe. 54 00:03:09,889 --> 00:03:12,915 Blutam li? Mislim da lutam. 55 00:03:15,328 --> 00:03:18,786 Mislim da sam vidio pneumotoraks. Nadam se da ću dobiti pneumotoraks. 56 00:03:18,865 --> 00:03:21,060 - Hej. - Mislio sam da ne razgovaraš sa mnom. 57 00:03:21,134 --> 00:03:23,625 Mislio sam da ti treba prijatelj, pa se uzdižem iznad. 58 00:03:23,703 --> 00:03:26,399 - Zašto bi to pomislio? - Zato što si poludio. 59 00:03:26,472 --> 00:03:28,872 - Nisam. - Propustio operaciju na otvorenom srcu. 60 00:03:28,942 --> 00:03:31,877 - O'Malley je začepio rupu. - Mislio sam da morate razgovarati. 61 00:03:31,945 --> 00:03:34,573 - Pa, ne znam. - Nekome kome je stalo do tebe. 62 00:03:39,252 --> 00:03:41,447 - Što gledaš? - Je li to haljina? 63 00:03:41,521 --> 00:03:43,421 Ništa. Što? 64 00:03:43,489 --> 00:03:46,219 Idi donesi mi moje proklete cipele. 65 00:03:46,292 --> 00:03:48,283 Idemo ljudi. 66 00:03:49,662 --> 00:03:54,759 Zdravo. Čini mi se da sam malo pijan. Nisam bio na dužnosti. 67 00:03:54,834 --> 00:03:57,234 I ja sam bio. Ima li još koga pola u boci? 68 00:03:57,303 --> 00:03:59,066 - Ne. - Dobro onda. 69 00:03:59,138 --> 00:04:01,504 Skloni se s puta. S tobom ću se pozabaviti kasnije. 70 00:04:01,574 --> 00:04:04,134 Ostali, držite se mene i čekati zadatke. 71 00:04:04,210 --> 00:04:06,644 Znam da se sav naježiš pri pogledu na krv, 72 00:04:06,713 --> 00:04:10,205 ali bit će to duga noć i ti si umoran. Ne želim greške. hajde 73 00:04:10,283 --> 00:04:11,875 gotova sam Gotovo. 74 00:04:17,924 --> 00:04:20,222 - Nisam više tako umoran. - Ni ja. 75 00:04:22,962 --> 00:04:26,398 Imam žrtvu opeklina u trećem tromjesečju ovdje Trebat će mi pomoć. 76 00:04:27,133 --> 00:04:30,625 - Izzie, idi. - da ugodan san. 77 00:04:31,871 --> 00:04:34,066 - Jeste li imali trudove? - Ne. 78 00:04:36,509 --> 00:04:39,740 hej Joe mi je rekao da ti to kažem McSteamy te je došao tražiti. 79 00:04:39,812 --> 00:04:43,407 Misliš na McDreamyja? Joe je rekao da me McDreamy došao tražiti? 80 00:04:43,483 --> 00:04:48,182 Ne, prilično sam siguran da je to bio McSteamy. Da. Da. 81 00:04:56,462 --> 00:04:58,726 Dr. Shepherd, možeš li ovo pogledati? 82 00:04:59,499 --> 00:05:01,490 Znači li to da ju je on izabrao? 83 00:05:01,567 --> 00:05:04,195 Ako jest, upravo sam izgubio 50 dolara. 84 00:05:04,837 --> 00:05:06,099 Imam nogu! 85 00:05:08,308 --> 00:05:11,175 - Želim tu nogu. - Na mjestu događaja izgubio je puno krvi. 86 00:05:11,244 --> 00:05:14,236 Primijenjeni zavoji pod pritiskom, započela su dva IV velikog promjera. 87 00:05:14,314 --> 00:05:17,977 - Nešto protiv bolova? - Morfin. Do sada je dano pet miga. 88 00:05:18,051 --> 00:05:20,042 Dr. Bailey, koga imate? 89 00:05:21,120 --> 00:05:23,111 - Cristina, idi. - Da! 90 00:05:23,723 --> 00:05:26,089 Isključite druge ozljede i rezervirajte operacijsku salu. 91 00:05:26,159 --> 00:05:28,627 - Dr. Webber? - Imamo nesreću vlaka, Derek. 92 00:05:28,695 --> 00:05:31,858 Trebamo sve na palubi. Oslobodite me operacije ili ste otpušteni. 93 00:05:31,931 --> 00:05:33,364 - Ima li glavobolja danas? - Ne. 94 00:05:33,433 --> 00:05:36,834 - Vrtoglavica? Mučnina? Zamagljen vid? - Ne, ne i ne. S puta mi se. 95 00:05:36,903 --> 00:05:40,600 Fino. Ali idem s tobom. Ili sam otpuštena. Na vama je. 96 00:05:42,075 --> 00:05:44,703 Ako ste stanovnik, pozovite operatera. 97 00:05:48,381 --> 00:05:50,508 - Je li to bilo kimanje? - da 98 00:05:50,583 --> 00:05:52,210 - Znamo li što je to značilo? - Ne. 99 00:05:54,554 --> 00:05:56,021 Jesam li nevidljiva? 100 00:05:56,089 --> 00:06:00,321 OK, ono što želim reći, i ja imam jedan, 101 00:06:00,393 --> 00:06:06,093 nema nikakve veze s iznenađenjima ili smrt ili tužbe ili čak kirurzi. 102 00:06:06,165 --> 00:06:10,966 Moja poanta je sljedeća: tko god rekao, "Ono što ne znaš ne može te povrijediti" 103 00:06:11,037 --> 00:06:13,198 bio je potpuni i totalni moron. 104 00:06:13,272 --> 00:06:15,570 Jer za većinu ljudi koje poznajem, 105 00:06:15,641 --> 00:06:18,838 ne znajući je najgori osjećaj na svijetu. 106 00:06:26,519 --> 00:06:30,387 OK, dobro, možda je drugi najgori. 107 00:06:42,268 --> 00:06:44,259 Njegov tlak je stabilan na devedeset iznad palpacije. 108 00:06:44,337 --> 00:06:47,272 Imala je dvije hipotenzivne epizode do niskih sedamdesetih. 109 00:06:47,340 --> 00:06:49,831 - Niste mogli unijeti pilu? - Ne bez da ih pomaknem. 110 00:06:49,909 --> 00:06:53,538 - Što bi bila loša ideja. - Jeste li je bolusirali tekućinom? 111 00:06:53,613 --> 00:06:55,478 Otvaramo ga... 112 00:06:55,548 --> 00:06:57,880 Je li ovo najluđa stvar koju ste vidjeli? 113 00:07:00,753 --> 00:07:04,211 Uh... Da. 114 00:07:04,290 --> 00:07:07,054 Da. I meni također. 115 00:07:12,131 --> 00:07:14,463 OK, onda. Vi ste to preuzeli odavde. 116 00:07:15,368 --> 00:07:18,132 Hej, uh... Bili ste na mjestu događaja? 117 00:07:18,204 --> 00:07:23,403 Da. Neće biti loše za tebe. Puno pokolja. Nema puno preživjelih. 118 00:07:23,476 --> 00:07:27,378 Nikada se neće uklopiti u CT. Letjet ćemo naslijepi. 119 00:07:27,447 --> 00:07:29,506 Nabavite rendgenske snimke i laboratorije, a zatim me pozovite. 120 00:07:29,582 --> 00:07:30,844 Oprostite? 121 00:07:30,917 --> 00:07:32,908 Bok, ja sam dr. Burke. 122 00:07:33,719 --> 00:07:37,883 Ne bi trebao okretati glavu. želite da se pokuša što manje kretati. 123 00:07:37,957 --> 00:07:39,686 Oh. U REDU. 124 00:07:39,759 --> 00:07:43,718 Pa hoćeš li povući ovaj stup van nas uskoro? 125 00:07:43,796 --> 00:07:45,354 Dodir neugodan. 126 00:07:45,431 --> 00:07:49,527 Žao nam je, ne možemo dok ne dobijemo bolji pogledajte što se događa interno. 127 00:07:49,602 --> 00:07:52,093 Uvjeravam vas da ćemo raditi što je brže moguće. 128 00:07:53,039 --> 00:07:56,702 Pa, u tom slučaju, ima li netko mint za dah? 129 00:07:58,845 --> 00:08:01,905 Za mene, ne za tebe. 130 00:08:03,783 --> 00:08:07,116 - Nastavi ih. - O'Malley? Odvedite ih na rendgen. 131 00:08:08,254 --> 00:08:12,588 - Hvala. - Premjestite ih vrlo pažljivo. 132 00:08:12,658 --> 00:08:16,594 Ovo se nikada ne bi dogodilo prije lifta. 133 00:08:16,662 --> 00:08:18,653 Idi ti, George. 134 00:08:20,299 --> 00:08:22,062 Alex, pokrivaj hitnu. 135 00:08:22,134 --> 00:08:26,264 Možete raditi šavove dok prebolite svoj novootkriveni strah od skalpela. 136 00:08:27,440 --> 00:08:30,432 To je bilo zločesto, čak i za tebe. 137 00:08:31,811 --> 00:08:33,506 ti si pijana 138 00:08:33,579 --> 00:08:37,071 Idi nabavi sebi vrećicu za banane IV, stavi ga u ruku i onda me pronađi. 139 00:08:37,149 --> 00:08:40,846 Nemojte više razgovarati s pacijentima, nemojte prakticirati nikakvu medicinu. 140 00:08:40,920 --> 00:08:42,854 Pa, trebam li samo otići kući? 141 00:08:42,922 --> 00:08:46,449 Osim ako nisi popio cijelu bocu, otrijeznit ćeš se za nekoliko sati. 142 00:08:46,526 --> 00:08:49,017 I IV tekućine riješit će vas mamurluka. 143 00:08:49,095 --> 00:08:52,792 Tada možete pomoći s brojnim unakaženim žrtvama ovdje. 144 00:08:52,865 --> 00:08:55,629 Osim toga, ako ne idem kući, nitko ne ide kući. 145 00:08:55,701 --> 00:08:59,797 Deset godina braka. Nisam čak završiti svog prokletog jastoga. 146 00:09:00,773 --> 00:09:03,037 Pa ima li koga želiš da nazovem? 147 00:09:03,109 --> 00:09:05,134 Zvali su moju ženu iz ambulante. 148 00:09:05,211 --> 00:09:08,669 I moj zaručnik�. Oni lete dolje zajedno iz Vancouvera. 149 00:09:08,748 --> 00:09:12,946 U normalnim okolnostima, Amanda bi bila uzrujana kad bi to otkrila ja pritisnuta uz drugu ženu. 150 00:09:13,019 --> 00:09:15,419 Ali u ovom slučaju, Mislim da ću dobiti propusnicu. 151 00:09:15,488 --> 00:09:18,787 - Vas dvoje niste putovali zajedno? - Ne, tek smo se upoznali. 152 00:09:18,858 --> 00:09:22,419 - Malo neugodan uvod. - Imaš jako lijepe pore. 153 00:09:22,495 --> 00:09:26,226 Boli od smijeha. 154 00:09:26,299 --> 00:09:28,893 - Hej. - Hej. 155 00:09:28,968 --> 00:09:31,596 - Vau. Možete samo naprijed i... - Oh, hvala. 156 00:09:33,839 --> 00:09:35,397 Oh, vau. 157 00:09:35,474 --> 00:09:37,601 - Misliš li da bih mogao... - Da, samo naprijed. 158 00:09:49,355 --> 00:09:51,823 Dr. Stevens, jeste li nešto trebali? 159 00:09:51,891 --> 00:09:53,381 br. 160 00:09:54,594 --> 00:09:57,563 - Jao! - Žao mi je. Radim li i ja ovo... 161 00:09:58,631 --> 00:10:02,590 - Jao! Je li to bio... Jesam li imao... - Kontrakcija. 162 00:10:02,668 --> 00:10:05,501 Definitivno je bila kontrakcija. Moramo rezervirati operacijsku salu. 163 00:10:05,571 --> 00:10:08,870 Nisi u formi za guranje, a beba je još uvijek u nekoj nevolji, 164 00:10:08,941 --> 00:10:11,637 pa ćemo morati nastaviti s carskim rezom. 165 00:10:13,012 --> 00:10:15,674 U REDU. U REDU. 166 00:10:15,748 --> 00:10:18,342 Ali možemo li prvo pozvati odvjetnika? 167 00:10:19,352 --> 00:10:22,947 nemam volje. A oca nema. 168 00:10:24,357 --> 00:10:26,917 A u slučaju da mi se nešto dogodi... 169 00:10:26,993 --> 00:10:30,656 Nema razloga za paniku, Brooke. Imamo malo vremena, OK? 170 00:10:30,730 --> 00:10:32,891 U REDU. 171 00:10:32,965 --> 00:10:35,263 Zdravo. 172 00:10:35,334 --> 00:10:37,393 Oh, ne, ne, ne, dobro smo, dušo. 173 00:10:37,470 --> 00:10:39,631 Neki seljak pokušao je pobjeći vlaku. 174 00:10:39,705 --> 00:10:42,435 Vlak se zabio u njegovu guzicu i onda se zakotrljalo... 175 00:10:42,508 --> 00:10:43,941 - To boli? - Uh-uh. 176 00:10:44,010 --> 00:10:46,274 Oh, ne, ne, taj tip je zdrav. 177 00:10:46,345 --> 00:10:48,404 Njega i još oko 200 ljudi. 178 00:10:48,481 --> 00:10:51,575 - I Mary je dobila izrezano lice. - Boli li te još negdje? 179 00:10:51,651 --> 00:10:53,050 Ovdje. 180 00:10:53,119 --> 00:10:57,488 Cijela hrpa prtljage, kad udare kočnice, samo je poletjelo prema nama. 181 00:10:57,556 --> 00:11:01,549 Napravit ćemo rendgen, vidjeti ima li što slomljena ili ako postoje unutarnje ozljede. 182 00:11:01,627 --> 00:11:03,094 U REDU. 183 00:11:03,162 --> 00:11:05,790 Da. Čekati. izdrži. Morat ću te nazvati. 184 00:11:05,865 --> 00:11:10,700 - Hej. Oprostite. kamo ideš - Vodim tvoju prijateljicu na rendgen. 185 00:11:10,770 --> 00:11:14,706 Bez uvrede, dječače, ali izgledaš kao moj najstariji sin, 186 00:11:14,774 --> 00:11:17,675 - a on je samo nevolja. - Yvonne, šuti. 187 00:11:17,743 --> 00:11:20,803 Rekao sam "bez uvrede." Samo kažem, jeste li sigurni da ste liječnik? 188 00:11:24,350 --> 00:11:26,818 Da? Da, dobro smo. 189 00:11:26,886 --> 00:11:29,514 Da, ovaj seljačina pokušao pobjeći vlaku... 190 00:11:31,157 --> 00:11:35,617 jao jao jao 191 00:11:36,562 --> 00:11:39,929 - Što to radiš? - Pokušavam umetnuti svoju vrećicu za banane. 192 00:11:39,999 --> 00:11:42,160 Što zvuči nejasno prljavo, ali nije. 193 00:11:43,502 --> 00:11:45,060 Ja to mogu. 194 00:11:45,137 --> 00:11:47,128 Pa, kako ide s Addisonom? 195 00:11:48,441 --> 00:11:52,969 Loše raspoloženje? Dobro raspoloženje? "Joj, muž me izabrao" raspoloženje? 196 00:11:54,113 --> 00:11:58,948 Mislim da je to više "Mrzim miris pougljenjenog mesa" raspoloženje. 197 00:11:59,685 --> 00:12:03,052 Prije nego što me osudiš, Znam da se dogodila željeznička nesreća. 198 00:12:03,122 --> 00:12:05,215 Ljudi su jako ozlijeđeni. 199 00:12:05,291 --> 00:12:09,022 I da sam bezvezni narcis kad me pomiješaš s alkoholom. 200 00:12:09,095 --> 00:12:11,393 Ako ste se pitali, znam to. 201 00:12:12,698 --> 00:12:16,657 Pa, koliko god to vrijedilo, prihvaćam problem s njezinim pilingom boje lososa. 202 00:12:16,736 --> 00:12:20,570 Mislim, kakav kirurg koji poštuje sebe nosi piling boje lososa? 203 00:12:20,639 --> 00:12:22,368 - To je ono što govorim. - Da. 204 00:12:26,245 --> 00:12:28,713 Hvala. 205 00:12:28,781 --> 00:12:31,375 Yang, kako izgleda ta rana? 206 00:12:31,450 --> 00:12:34,010 Prilično čisto. Malo zemlje i šljunka. 207 00:12:34,086 --> 00:12:36,384 Imao je sreće. To je ozljeda giljotinom. 208 00:12:36,455 --> 00:12:38,753 Činimo ovo kako treba, u potpunosti će koristiti svoju nogu. 209 00:12:38,824 --> 00:12:41,418 Više navodnjavanja. 210 00:12:41,494 --> 00:12:42,984 Dr. Shepherd? 211 00:12:44,663 --> 00:12:46,597 Pričekat će. 212 00:12:48,100 --> 00:12:50,568 Dobro sam, Derek. Samo se prilagođavam svjetlu. 213 00:12:50,636 --> 00:12:52,900 Nema srama u uzimanju više slobodnog vremena. 214 00:12:52,972 --> 00:12:55,668 Ne stari te to ili umoran ili zahrđao, to... 215 00:12:57,209 --> 00:12:58,733 OK, ispalo je pogrešno. 216 00:12:58,811 --> 00:13:03,839 Vi ste jedini prisutni neurokirurg, potreban si drugdje. ovdje mi je dobro. 217 00:13:03,916 --> 00:13:05,907 Dr. Shepherd? 218 00:13:05,985 --> 00:13:08,385 U REDU. Javi mi se ako me trebaš. 219 00:13:09,288 --> 00:13:13,554 Kad završite s čišćenjem ta rana, možete mi pomoći, dr. Yang. 220 00:13:17,863 --> 00:13:19,990 Je li rana čista, Yang? 221 00:13:20,065 --> 00:13:22,795 - Da, gospodine, ja... Ali... - Ali što? 222 00:13:23,936 --> 00:13:26,700 Ako vam je plan biti pas čuvar za doktora Shepherda 223 00:13:26,772 --> 00:13:30,401 ili ako mislite da je vaš posao ovdje da čuvaj me, onda možeš ponovno razmisliti. 224 00:13:30,476 --> 00:13:33,274 Bio sam kirurg dulje nego što dišeš. 225 00:13:33,345 --> 00:13:37,281 Da nisam spreman biti u ovoj OR, Rekao bih da je tako. Je li to jasno? 226 00:13:37,349 --> 00:13:39,943 - Da, gospodine. - Sada imamo li problem, Yang? 227 00:13:40,019 --> 00:13:43,318 Da. Ne gospodine. 228 00:13:43,389 --> 00:13:46,256 Oduševljen sam što učim. I zahvalan sam što sam ovdje. 229 00:13:46,325 --> 00:13:49,726 Samo što... 230 00:13:49,795 --> 00:13:50,921 Hm... 231 00:13:50,996 --> 00:13:53,328 oprosti Njegove noge... 232 00:13:53,399 --> 00:13:55,094 Što s njima? 233 00:13:56,635 --> 00:13:59,263 Obojica su ostala. 234 00:14:02,641 --> 00:14:06,202 - Nađi čovjekovu nogu, Yang. Pronađite ga sada. - Da, gospodine. 235 00:14:07,313 --> 00:14:10,214 Ide li joj ravno kroz kralježnicu? 236 00:14:10,282 --> 00:14:12,682 jeste. T8 je potpuno smrskan. 237 00:14:13,652 --> 00:14:15,677 hej 238 00:14:15,754 --> 00:14:18,154 Što se dogodilo? 239 00:14:18,224 --> 00:14:20,522 Uh, tekila. 240 00:14:22,127 --> 00:14:24,322 Držim je na oku. 241 00:14:25,865 --> 00:14:28,595 Pogledaj ovo. Ti ljudi su još uvijek živi? 242 00:14:28,667 --> 00:14:30,601 Još uvijek čavrljaju. 243 00:14:30,669 --> 00:14:33,968 Poljak tamponira rane koliko možemo vidjeti. 244 00:14:34,039 --> 00:14:35,768 Udara u aortu. 245 00:14:35,841 --> 00:14:39,368 I pogledaj ga. Točno je u redu s njegovom donjom šupljom venom. 246 00:14:39,445 --> 00:14:42,642 Postoji li način da se operira a da ih ne razdvaja? 247 00:14:42,715 --> 00:14:44,649 - Ne. - Ali ako pomaknemo stup onda... 248 00:14:44,717 --> 00:14:46,776 Obojica će iskrvariti. 249 00:14:48,854 --> 00:14:50,845 Što ako ne pomaknemo stup? 250 00:14:52,291 --> 00:14:56,227 Što ako premjestimo jednog od pacijenata sa stupa da stavi pilu unutra? 251 00:14:56,295 --> 00:14:59,162 Tada možemo čvrsto držati stup u onom drugom. 252 00:14:59,231 --> 00:15:02,394 Pomičite ga vrlo polako, i usput popraviti štetu. 253 00:15:02,468 --> 00:15:05,494 WHO? Koju biste premjestili? 254 00:15:06,238 --> 00:15:08,433 S njezinim ozljedama aorte, 255 00:15:08,507 --> 00:15:12,136 njezine šanse za preživljavanje izuzetno smo mršavi bez obzira što radimo. 256 00:15:12,211 --> 00:15:17,148 Ali ako je pomaknemo, imamo pravu šansu da ga spasimo. 257 00:15:17,216 --> 00:15:21,209 Pa, mogao bih se raspravljati s obzirom na njezine ozljede su opsežnije, trebali bismo ga premjestiti. 258 00:15:21,287 --> 00:15:23,517 Pružimo joj najbolju priliku. 259 00:15:25,157 --> 00:15:29,093 Dakle, u biti koga god preselite nema šanse? 260 00:15:32,998 --> 00:15:36,957 Dakle, kako odabrati? Kako odlučujete tko će živjeti? 261 00:15:43,742 --> 00:15:46,472 Moramo uskoro odlučiti ako želimo spasiti jednog od njih. 262 00:15:46,545 --> 00:15:49,708 - Najprije bih ih želio pregledati. - Čekat ću tvoju stranicu. 263 00:15:49,782 --> 00:15:51,113 Hvala. Dr. Grey? 264 00:15:51,183 --> 00:15:55,882 Dr. Gray mora uzeti analizu alkohola u krvi testirajte se prije nego što večeras počnete liječiti. 265 00:15:55,955 --> 00:16:00,654 Što? Ne, sasvim sam dobro, gledaj. Sasvim dobro. 266 00:16:03,462 --> 00:16:04,861 Pravo. U REDU. 267 00:16:06,598 --> 00:16:09,761 - Dobro sam. - Sad žališ za onim posljednjim udarcem? 268 00:16:13,605 --> 00:16:15,436 Što radiš ovdje? 269 00:16:15,507 --> 00:16:17,702 Noga koju ste donijeli s amputircem... 270 00:16:17,776 --> 00:16:21,872 - Nisam donio amputirca. - OK, pa, jedan od vas je i to je... 271 00:16:21,947 --> 00:16:24,313 Jer ti svi bolničari sliče? 272 00:16:24,383 --> 00:16:28,820 U REDU. Stvarno. Ne mogu jahati još jedan divovski ego upravo sada. 273 00:16:28,887 --> 00:16:31,947 Već radim splitove. Treba mi desna noga, odmah, 274 00:16:32,024 --> 00:16:35,323 ili šef kirurgije odnijet će moje lijepe plave pilinge. 275 00:16:35,394 --> 00:16:37,658 Kad je vlak iskočio iz tračnica, udario je u nadvožnjak. 276 00:16:37,730 --> 00:16:41,166 Krov vagona-restorana je odsječen i prerezao putnički automobil. 277 00:16:41,233 --> 00:16:45,897 Bilo je više dekapitacija. Tvoj tip može živjeti bez noge. 278 00:16:47,039 --> 00:16:50,440 Ovdje se ne radi o nozi. Ili tipa. 279 00:16:50,509 --> 00:16:55,242 Ali hvala ti. Za sve što radite. Stvarno. Hvala. 280 00:16:59,151 --> 00:17:01,984 Da, dušo, dobro smo. 281 00:17:02,054 --> 00:17:05,820 Neki seljačina pokušao je pobjeći vlaku, onda nam daju ovog dječaka doktora. 282 00:17:05,891 --> 00:17:09,088 U redu, ožiljak ne bi trebao biti tako loš. 283 00:17:09,161 --> 00:17:14,394 Možete li mi reći... Moja prijateljica... I ona je trudna. 284 00:17:14,466 --> 00:17:20,302 Otišla je drugim vozilom hitne pomoći. Ona bio spaljen. Znaš li gdje je ona? 285 00:17:20,372 --> 00:17:23,000 Ako ona nije ovdje, trebala bi biti u porodiljnom. 286 00:17:23,075 --> 00:17:25,305 Moram je vidjeti. 287 00:17:25,377 --> 00:17:28,869 - Nismo završili ovdje. - Moje dijete je dobro. Osjećam kako se rita. 288 00:17:28,947 --> 00:17:31,472 - Moram vidjeti Brooke. - Ne možeš samo otići. 289 00:17:31,550 --> 00:17:33,575 Samo čekaj. Dođi ovamo, dođi ovamo. 290 00:17:33,652 --> 00:17:36,917 jao jao 291 00:17:36,989 --> 00:17:38,013 oprosti 292 00:17:38,090 --> 00:17:41,685 Dakle, ranije ste operirali srce. Čovjek bi pomislio da možeš izvaditi krv. 293 00:17:42,327 --> 00:17:45,057 - Uzdrmao sam to srce. - Da, jesi. 294 00:17:45,931 --> 00:17:49,162 Mislim da sam nanizan na skalpel. 295 00:17:50,135 --> 00:17:52,160 Ništa loše u tome. 296 00:17:55,174 --> 00:17:57,404 Pa ima li novosti? O... 297 00:17:58,110 --> 00:18:00,704 Ne, ne mogu ga čitati. 298 00:18:02,347 --> 00:18:05,578 Mislim da je to prilično nevjerojatno čak si mu dao izbor. 299 00:18:05,651 --> 00:18:08,484 I mislim, koliko god to vrijedilo, 300 00:18:08,554 --> 00:18:11,250 Mislim da je lud ako te ne izabere. 301 00:18:12,391 --> 00:18:16,293 Molim te reci mi da si vidio desnu nogu, čisto odsječenu desnu nogu. 302 00:18:16,361 --> 00:18:17,658 br. 303 00:18:19,431 --> 00:18:21,422 Koliko je ovaj posao čudan? 304 00:18:23,402 --> 00:18:24,391 Čudan. 305 00:18:25,370 --> 00:18:27,668 - Brooke? - Jana? 306 00:18:30,976 --> 00:18:33,240 - Hvala Bogu. - Dr. Karev? 307 00:18:33,312 --> 00:18:35,746 - Nisam je mogao zaustaviti. - Bila je u vlaku? 308 00:18:35,814 --> 00:18:37,907 - Da, ali... - Jeste li radili ultrazvuk? 309 00:18:37,983 --> 00:18:39,746 Očistila C-kralježnicu? 310 00:18:39,818 --> 00:18:43,549 Postoji li razlog zašto ona luta po bolnici bez nadzora? 311 00:18:43,622 --> 00:18:46,750 Nije bez nadzora. Došao sam s njom. ona je... 312 00:18:46,825 --> 00:18:49,817 Sada možete otići, dr. Karev. 313 00:18:53,632 --> 00:18:56,260 Neodgovorno čak i za pripravnika. 314 00:18:57,436 --> 00:18:59,427 Što? Ne slažete se? 315 00:18:59,505 --> 00:19:03,703 Željela je vidjeti svoju prijateljicu. mislim, što je trebao učiniti, uhvatiti se u koštac s njom? 316 00:19:03,775 --> 00:19:08,735 Dr. Stevens, zašto ne dobijete našeg novog pacijenta u krevet? hoćemo li 317 00:19:12,251 --> 00:19:14,276 Osjećate li to, gospođice Krasnoff? 318 00:19:14,353 --> 00:19:19,290 Ti si slatka doktorica. Slatki doktori zovi me mojim imenom. 319 00:19:20,592 --> 00:19:23,652 - Bonnie? - Mmm. 320 00:19:23,729 --> 00:19:26,425 OK, Bonnie. Osjećaš li to, Bonnie? 321 00:19:26,498 --> 00:19:31,162 Mogu li osjetiti što? Oh. Pa, pretpostavljam da je to ne. 322 00:19:31,803 --> 00:19:33,794 - Dr. Shepherd? - da 323 00:19:33,872 --> 00:19:36,534 - Imam laboratorije. - Super, hvala. 324 00:19:37,476 --> 00:19:39,467 Izvoli. Pridrži to, molim te. 325 00:19:39,545 --> 00:19:43,447 Možete li pokušati mrdati nožnim prstima, g. Maynard? 326 00:19:43,515 --> 00:19:46,507 - Kreću li se? - Da, jesu. 327 00:19:46,585 --> 00:19:50,146 - Dobro. To je dobro, zar ne? - Da, jest. Da, tako je. 328 00:19:50,222 --> 00:19:52,747 Što je sa mnom? Kreću li se moji? 329 00:19:55,928 --> 00:19:57,987 Da, jesu. 330 00:19:58,063 --> 00:19:59,496 Jupi ja. 331 00:20:01,366 --> 00:20:04,301 - Dr. Shepherd, je li? - Da, jest. 332 00:20:04,369 --> 00:20:07,998 Dr. Shepherd, Bonnie i ja... 333 00:20:09,808 --> 00:20:13,300 - hoćemo li preživjeti ovo? - To je samo mrzovoljno, Tome. 334 00:20:13,378 --> 00:20:15,278 Žao mi je draga. 335 00:20:16,682 --> 00:20:18,343 Liječnik? 336 00:20:19,651 --> 00:20:22,313 Učinit ćemo sve što možemo, gospodine Maynard. 337 00:20:29,728 --> 00:20:32,993 Bilo je i vrijeme. Počinjao sam mislim da bi moj rad ovdje bio uzalud. 338 00:20:33,065 --> 00:20:35,625 Tako mi je žao. Nije ga bilo lako pronaći. 339 00:20:35,701 --> 00:20:39,296 Provjerio sam ranu i vrlo je čistog kroja, dobro očuvana. 340 00:20:39,371 --> 00:20:41,032 Dr. Webber? 341 00:20:49,481 --> 00:20:50,470 gospodine? 342 00:20:50,549 --> 00:20:55,145 Jeste li primijetili još nešto o toj nozi? Još nešto osim tog vrlo čistog kroja? 343 00:20:55,220 --> 00:20:59,486 Jeste li slučajno primijetili npr. da je nedavno obrijan? 344 00:20:59,558 --> 00:21:03,995 I manikiran? Pogledajte mog pacijenta, dr. Yang. 345 00:21:04,062 --> 00:21:09,193 Izgleda li kao čovjek koji se probudio i jutros obrijao jednu nogu? 346 00:21:09,268 --> 00:21:10,826 br. 347 00:21:10,902 --> 00:21:15,032 Idem pronaći pravu... desnu desnu nogu. 348 00:21:15,107 --> 00:21:16,574 - Pravo... - Hvala. 349 00:21:23,749 --> 00:21:26,411 - Gdje smo? - Bio si u pravu. Vitalni znaci su nestalni. 350 00:21:26,485 --> 00:21:30,615 Puls je slab. Kralježnica je presječena. Nadao sam se da nije pogodio. 351 00:21:30,689 --> 00:21:33,817 Ali iz tog ugla, jednostavno nije moglo promašiti aortu. 352 00:21:33,892 --> 00:21:36,383 Što s njim? Misliš da može živjeti? 353 00:21:37,029 --> 00:21:40,487 - On ima bolje izglede. - Neka OR One zna da dolazimo. 354 00:21:43,135 --> 00:21:47,538 I, O'Malley, zatvori galeriju. Za ovo nam ne treba publika. 355 00:21:49,775 --> 00:21:52,141 Ona zbija šale. 356 00:21:52,210 --> 00:21:56,544 Kako nekome reći da će biti mrtva uskoro kad bude zbijala šale? 357 00:22:02,988 --> 00:22:07,254 Oprostite? Ima li šanse da mi može otići odavde negdje ove godine? 358 00:22:07,326 --> 00:22:09,692 Pa, laboratorij je osiguran pa tako i Radiologija. 359 00:22:09,761 --> 00:22:13,197 Ne mogu je otpustiti dok ne saznam nema unutarnjih ozljeda. 360 00:22:16,001 --> 00:22:18,595 Zdravo? Da, još smo tu, 361 00:22:18,670 --> 00:22:23,004 jer je liječnik beskoristan. Mm-hm. 362 00:22:23,075 --> 00:22:26,067 Shvaćam da dilaš s puno pokolja. 363 00:22:26,144 --> 00:22:30,638 Pitam da li biste možda mogli probrati nešto od tog pokolja 364 00:22:30,716 --> 00:22:34,550 i pronaći... Bok... Prokletstvo. 365 00:22:34,619 --> 00:22:36,610 Cristina. Zvao si me? 366 00:22:36,688 --> 00:22:40,283 Ako ne nađem ovu nogu, šefe izbacit će me iz ovog programa. 367 00:22:40,359 --> 00:22:43,760 I ne mogu se vratiti kući, Burke. Previše je sunčano u Los Angelesu. 368 00:22:43,829 --> 00:22:45,820 Sunčano je svaki dan. 369 00:22:46,298 --> 00:22:48,493 I pozvali ste me jer? 370 00:22:48,567 --> 00:22:50,626 Trebaš mi pomoći pronaći nogu. 371 00:22:50,702 --> 00:22:53,762 Provjerio sam ploču. Nisi na operaciji, zar ne? 372 00:22:56,608 --> 00:22:58,599 Ti si moj dečko. mislim... 373 00:22:59,211 --> 00:23:02,647 Znam da nemam puno iskustva s ovakvim stvarima, 374 00:23:02,714 --> 00:23:06,047 ali zar dečki ne bi trebali pomoći u ovakvim situacijama? 375 00:23:06,118 --> 00:23:09,952 Cristina, kad smo na dužnosti, Ne mogu ti biti dečko. 376 00:23:11,123 --> 00:23:15,560 OK, pa kad smo na dužnosti, Mogu li imati seks s nekim drugim? 377 00:23:17,863 --> 00:23:20,730 Dr. Yang, ja sada odlazim. 378 00:23:20,799 --> 00:23:25,065 Fino. Fino. Ali kad me poglavica posiječe, mogli biste razmisliti o ovome. 379 00:23:26,671 --> 00:23:28,866 Addison je vikao na tebe pred pacijentom? 380 00:23:28,940 --> 00:23:30,840 Nije baš vikala. 381 00:23:33,478 --> 00:23:37,471 - Dobro, ona je Sotonina kurva. - Hvala. Jesi li uzvratio vikom? 382 00:23:37,549 --> 00:23:40,746 - Ne. - Čovječe, izgubio si mojo. 383 00:23:40,819 --> 00:23:43,788 - Molim? - Pokušavao sam razgovarati dečko. 384 00:23:43,855 --> 00:23:46,915 O'Malley začepi rupu prstom i on je heroj. 385 00:23:46,992 --> 00:23:49,358 - Imam jedan slobodan dan... - Uplašio si se. 386 00:23:49,428 --> 00:23:51,453 Kratko sam oklijevao. 387 00:23:51,530 --> 00:23:53,521 Zašto nisi poljubio Izzie? 388 00:23:53,598 --> 00:23:55,998 - A sad ja odlazim. - Nije u mrtvačnici. 389 00:23:56,067 --> 00:23:58,365 Gledao sam u ambulantnim kolima, u hitnoj... 390 00:23:58,437 --> 00:24:01,873 Kako je jedna krvava dlakava noga uništiti moju karijeru? 391 00:24:02,641 --> 00:24:04,632 Dr. Karev? 392 00:24:07,712 --> 00:24:11,341 Nadam se da ćeš pronaći svoj mojo, Alex. Smatram da si uznemirujuća bez toga. 393 00:24:11,416 --> 00:24:12,883 I meni također. 394 00:24:12,951 --> 00:24:14,475 jao 395 00:24:16,521 --> 00:24:22,551 Ovo je teško, jer vaše tijelo je u određenom šoku. 396 00:24:22,627 --> 00:24:27,655 Sprječava te da osjećaš bol, osjećajući razmjere vaših ozljeda. 397 00:24:29,301 --> 00:24:30,700 dr. Shepherd. 398 00:24:30,769 --> 00:24:34,899 Imamo metalni stup krojeći put kroz našu nutrinu. 399 00:24:35,907 --> 00:24:37,898 Ne znam za Toma ovdje, 400 00:24:37,976 --> 00:24:42,345 ali nisam očekivao otići odavde bilo kada, pa... 401 00:24:42,414 --> 00:24:46,680 što god imaš za reći, samo molim te reci. 402 00:24:47,552 --> 00:24:48,883 OK, Bonnie. 403 00:24:51,890 --> 00:24:55,826 Kako bismo operirali gospodina Maynarda, moramo vas dvoje razdvojiti. 404 00:24:56,761 --> 00:25:01,323 Da bismo to učinili, moramo pomaknuti vas unatrag s motke. 405 00:25:03,134 --> 00:25:05,432 Zar ne možeš samo povući stup od nas oboje? 406 00:25:05,504 --> 00:25:10,999 Kad bismo to učinili, oboje biste počeli vrlo brzo krvari. Prebrzo. 407 00:25:11,076 --> 00:25:13,476 Upravo sada stup začepljuje rane. 408 00:25:13,545 --> 00:25:16,605 Nakon uklanjanja, organi će se pomaknuti. 409 00:25:17,449 --> 00:25:19,974 A šteta je velika. 410 00:25:22,354 --> 00:25:26,757 Dakle, ako me pomakneš, umrijet ću? 411 00:25:31,463 --> 00:25:34,091 Učinit ćemo sve što možemo da... 412 00:25:34,165 --> 00:25:38,033 Ne. Ne. Ako netko mora ići, trebao bih biti ja. 413 00:25:38,103 --> 00:25:41,231 - Samo me pomakni... - Ne, g. Maynard. 414 00:25:41,306 --> 00:25:42,933 gospodine Maynard. 415 00:25:43,742 --> 00:25:46,643 Vaše ozljede su manje opsežne. 416 00:25:47,712 --> 00:25:51,079 Ako vam izvučemo motku dok radimo oko toga, 417 00:25:51,149 --> 00:25:54,710 imamo veće šanse popravka štete. 418 00:25:58,924 --> 00:26:00,448 Nije u redu. 419 00:26:02,193 --> 00:26:04,024 Nije fer. 420 00:26:04,095 --> 00:26:06,029 Tom. 421 00:26:06,097 --> 00:26:08,964 Ni u jednom slučaju nije pošteno. 422 00:26:13,438 --> 00:26:17,932 Je li um... Je li moj Danny... Je li već stigao? 423 00:26:18,009 --> 00:26:20,739 Ima kašnjenja u zračnoj luci. Oluja... 424 00:26:20,812 --> 00:26:22,939 Mogli bismo čekati. 425 00:26:23,014 --> 00:26:27,781 Ali što duže radimo, veći je rizik od infekcije za... 426 00:26:27,852 --> 00:26:29,717 ne ne 427 00:26:29,788 --> 00:26:31,779 Ovo je bolje. 428 00:26:32,824 --> 00:26:35,088 Danny, on ne bi razumio. 429 00:26:36,828 --> 00:26:41,492 Imao sam par sati da, znate, obradim sve ovo, 430 00:26:41,566 --> 00:26:46,026 ali ako... ako me mora vidjeti, pričaj sa mnom ovako... 431 00:26:50,141 --> 00:26:52,507 Pa, samo mislim da bi bilo preteško. 432 00:27:10,962 --> 00:27:13,897 Upravo tamo. Između vertebralnih prostora. 433 00:27:13,965 --> 00:27:15,956 Nemojte se sramiti zbog pritiska. 434 00:27:16,034 --> 00:27:19,060 To je dobro. Ide ti tako dobro. 435 00:27:19,137 --> 00:27:21,901 - Netko je zvao bilježnika? - Tražio sam odvjetnika. 436 00:27:21,973 --> 00:27:24,032 Nisam mogao dobiti jedan u ovo doba noći. 437 00:27:24,109 --> 00:27:26,543 Ali bolnica ima prilično standardne forme. 438 00:27:26,611 --> 00:27:29,876 Kaže da u slučaju smrti ili trajno vegetativno stanje, 439 00:27:29,948 --> 00:27:32,974 vaše dijete ostaje pod skrbništvom... Stavili smo njeno ime. 440 00:27:33,051 --> 00:27:36,316 čekaj Što? Što smo mi... Tko ovdje umire? 441 00:27:36,388 --> 00:27:39,846 Postoji neka opasnost. Kod svake operacije postoji opasnost. 442 00:27:39,924 --> 00:27:43,826 Ali s traumom Brookeinih opeklina, postoji dodatni rizik od šoka. 443 00:27:43,895 --> 00:27:46,295 - Želi biti sigurna. - To je smiješno. 444 00:27:46,364 --> 00:27:48,355 Bit ćeš dobro, čuješ li me? 445 00:27:48,433 --> 00:27:51,493 čujem te. Ali još uvijek moramo potpisati obrasce 446 00:27:51,569 --> 00:27:54,129 osim ako ne želiš našeg sina završiti s mojom mamom. 447 00:27:58,410 --> 00:28:01,277 Koliko dugo ste vas dvoje zajedno? 448 00:28:01,346 --> 00:28:03,371 Od trećeg razreda. 449 00:28:04,582 --> 00:28:09,246 Mi nismo ljubavnici, mi smo najbolji prijatelji. Željeli smo da naša djeca imaju dva roditelja. 450 00:28:09,320 --> 00:28:12,949 - Dakle, dobili smo donora sperme... - Isti donator? 451 00:28:13,024 --> 00:28:15,219 Dakle, vaše su bebe brat i sestra? 452 00:28:15,293 --> 00:28:16,954 Koliko je to cool? 453 00:28:17,028 --> 00:28:18,723 To je... Vau. 454 00:28:18,797 --> 00:28:20,230 - Mokro. - Što? 455 00:28:21,132 --> 00:28:23,692 mokra sam. Mislim da mi je upravo pukao vodenjak. 456 00:28:26,538 --> 00:28:31,066 Dobre vijesti. Imaš slomljeno rebro, dat ćemo ti tablete protiv bolova. 457 00:28:31,142 --> 00:28:34,373 - Nakon toga bi trebao biti spreman. - Hvala. 458 00:28:36,047 --> 00:28:38,311 Yvonne, javi se na telefon. 459 00:28:39,384 --> 00:28:41,545 Yvonne? Yvonne? 460 00:28:42,987 --> 00:28:44,079 Yvonne! 461 00:28:44,823 --> 00:28:47,383 - Šifra plavo! Trebam pomoć! - Yvonne! 462 00:28:49,894 --> 00:28:51,555 Pritisnite jedan od epi. Držite CPR. 463 00:28:51,629 --> 00:28:54,427 Trbuh joj je čvrst kao kamen. Izgubila je previše krvi. 464 00:28:54,499 --> 00:28:57,161 - Ona krvari satima. - Nema krvi. 465 00:28:57,235 --> 00:29:00,261 - Imala je unutarnje krvarenje. - Nije ništa rekla. 466 00:29:00,338 --> 00:29:03,239 Bila je... Nije čak bila ni pacijent. 467 00:29:03,308 --> 00:29:04,832 Nisam znala. 468 00:29:06,511 --> 00:29:08,172 Dr. Karev, nema je. 469 00:29:08,246 --> 00:29:11,147 Ne! Ne! 470 00:29:12,283 --> 00:29:14,843 Ne! Ne! Yvonne! 471 00:29:14,919 --> 00:29:17,410 žao mi je 472 00:29:18,389 --> 00:29:19,981 Vrijeme smrti, 2:51. 473 00:29:20,058 --> 00:29:22,754 Ne, ne, ne, ne. 474 00:29:22,827 --> 00:29:27,628 nemoj Pokušajte ponovno. Pokušajte ponovno. 475 00:29:33,238 --> 00:29:35,502 Jana, ovo je naša ambulanta, dr. Hoffman. 476 00:29:35,573 --> 00:29:37,700 Ona će se brinuti o tebi odavde. 477 00:29:37,776 --> 00:29:38,765 Uh-ha. 478 00:29:38,843 --> 00:29:41,038 Super ti ide, Jana, nastavi disati. 479 00:29:41,112 --> 00:29:43,103 Sad ću ti provjeriti grlić maternice. 480 00:29:43,181 --> 00:29:45,649 Rezervirali smo operacijsku salu ali neće dugo držati 481 00:29:45,717 --> 00:29:48,117 - pa moramo ići sada. - Upravo sada? 482 00:29:48,186 --> 00:29:51,212 Ali trebali bismo biti zajedno. Uzimali smo nastavu. 483 00:29:51,289 --> 00:29:54,349 - Žao mi je, ali ne možemo čekati. - U redu je, Brookie. 484 00:29:54,425 --> 00:29:58,054 Idite na carski rez. I uživajte u tim drogama. 485 00:29:58,129 --> 00:30:01,098 - Ovo već nije zabavno za moju vaginu. - Dr. Stevens? 486 00:30:01,800 --> 00:30:06,965 - Ne. Ako ja moram ići, ona mora ostati. - Netko mora ostati s Janom. Molim. 487 00:30:07,038 --> 00:30:09,939 Brooke, dr. Stevens je kirurg, ali ja ću... 488 00:30:10,008 --> 00:30:12,408 u redu je Ja ću ostati. 489 00:30:15,113 --> 00:30:16,842 U REDU. 490 00:30:20,618 --> 00:30:23,280 Brookie. Ostani živ, OK? 491 00:30:24,522 --> 00:30:26,046 I ti također. 492 00:30:33,665 --> 00:30:35,690 dovraga! 493 00:30:35,767 --> 00:30:37,394 - Hej, doktore. - Što?! 494 00:30:37,468 --> 00:30:41,199 Polako, ubojito. Jill je rekla da jeste poludjeti tražeći ovu nogu. 495 00:30:43,608 --> 00:30:45,269 - Hvala. - Nema problema. 496 00:30:46,010 --> 00:30:47,409 Upravo na. 497 00:30:50,648 --> 00:30:53,549 Šefe Webber, jako mi je žao, ja... 498 00:30:53,618 --> 00:30:56,587 Povucite tu tetivu prema dolje s tim pick-upovima. 499 00:30:56,654 --> 00:30:59,782 - Našli ste nogu? - Našao sam nogu. 500 00:30:59,858 --> 00:31:03,954 Propustili ste ovo, ali Siguran sam da bi im dobro došla pomoć u hitnoj. 501 00:31:04,028 --> 00:31:07,122 Karev i ja to možemo riješiti odavde. 502 00:31:10,668 --> 00:31:12,431 Usisavanje. 503 00:31:19,244 --> 00:31:23,078 - Mogu li te nešto pitati? - Mm-hm. 504 00:31:24,682 --> 00:31:27,480 Vjeruješ li u nebo? 505 00:31:29,787 --> 00:31:31,584 Ja znam. 506 00:31:33,091 --> 00:31:35,082 zar ne? 507 00:31:40,632 --> 00:31:42,862 želim. 508 00:31:45,536 --> 00:31:47,527 Bonnie... 509 00:31:49,140 --> 00:31:51,131 Samo želim reći... 510 00:31:51,209 --> 00:31:52,699 Šššš! 511 00:31:54,345 --> 00:31:58,907 ja znam ja znam 512 00:32:08,092 --> 00:32:11,425 Ovo je dr. Adams, naš anesteziolog. 513 00:32:11,496 --> 00:32:15,364 Kad budeš spreman, on će te uspavati. 514 00:32:16,100 --> 00:32:18,091 Dakle, neće boljeti? 515 00:32:18,169 --> 00:32:20,262 Neće boljeti ni malo. 516 00:32:20,338 --> 00:32:22,636 Dobro. 517 00:32:22,707 --> 00:32:24,698 To je dobro. 518 00:32:26,077 --> 00:32:28,705 - Dr. Shepherd? - Da? 519 00:32:29,714 --> 00:32:33,377 Ti ćeš biti taj razgovarati s mojim Dannyjem, zar ne? 520 00:32:34,752 --> 00:32:36,743 Da. 521 00:32:38,323 --> 00:32:39,984 - OK. - OK. 522 00:32:43,695 --> 00:32:46,027 Što bi htio da mu kažem? 523 00:32:52,537 --> 00:32:55,700 Zašto se osjećam kao hoćemo li ubiti ovu djevojku? 524 00:32:55,773 --> 00:32:57,764 Dr. Bailey, moji laboratoriji su spremni. 525 00:32:57,842 --> 00:32:59,742 - Trijezan? - Mogu li ribati? 526 00:32:59,811 --> 00:33:01,244 Učini to brzo. 527 00:33:17,595 --> 00:33:19,790 - George. - Točno. 528 00:33:26,804 --> 00:33:28,169 hej 529 00:33:28,239 --> 00:33:29,399 Bok. 530 00:33:38,016 --> 00:33:41,281 - Znaš, otišao sam u bar. - Čuo sam. 531 00:33:54,766 --> 00:33:58,429 Uzimate malo aspirina s torba za banane? Pomaže kod mamurluka. 532 00:34:06,344 --> 00:34:07,868 Oh. 533 00:34:11,249 --> 00:34:13,615 Ti ostaješ s njom. 534 00:34:22,093 --> 00:34:24,084 Da, ona je moja žena. 535 00:34:26,664 --> 00:34:31,363 Dr. Shepherd, ruši se. 536 00:34:34,172 --> 00:34:35,639 Što se dogodilo? 537 00:34:35,706 --> 00:34:38,698 - Samo sam ih stavio ispod. - Mora da se stup pomaknuo. 538 00:34:38,776 --> 00:34:40,801 Jedva sam je dotaknuo. Ovo nije moja greška. 539 00:34:40,878 --> 00:34:43,438 Nitko nije kriv. Moramo je odmah ukloniti. 540 00:34:43,514 --> 00:34:46,449 - Kako ćemo to učiniti? - Tim jedan, stabilizirajte njegovo tijelo. 541 00:34:46,517 --> 00:34:49,213 Tim dva, pomaknite je natrag i stavimo pilu unutra. 542 00:34:49,287 --> 00:34:51,448 Ovo mora biti brzo i glatko, ljudi. 543 00:34:51,522 --> 00:34:53,683 O'Malley, ti drži stup na mjestu. 544 00:34:53,758 --> 00:34:56,124 - Što god radili, ne dajte da se pomakne. - OK. 545 00:34:56,761 --> 00:34:59,821 Kad izbrojim do tri. Jedan, dva... 546 00:35:00,598 --> 00:35:01,826 Tri! 547 00:35:01,899 --> 00:35:07,064 To je sjajno. To je sjajno. Udahni još jednom. Jedan, dva... 548 00:35:07,138 --> 00:35:10,198 Zaglavio joj se pod rebrima, moramo ga izvući. 549 00:35:10,274 --> 00:35:12,504 Na tri. Jedan, dva... 550 00:35:18,916 --> 00:35:24,411 - Pazi joj na glavu. - Čisti ručnik. 551 00:35:31,529 --> 00:35:33,554 - Stabilan je. - Povući. 552 00:35:33,631 --> 00:35:36,566 Počnimo s njom i vidjeti što možemo učiniti. 553 00:35:36,634 --> 00:35:38,898 - Trebat će nam još krvi. - Skalpel. 554 00:35:41,439 --> 00:35:45,398 - Drži vrećicu s krvlju. - Grey, pomozi uvući se. 555 00:35:45,476 --> 00:35:47,842 Richardson retraktor. 556 00:35:47,912 --> 00:35:49,470 - Krug. - Shvaćam. 557 00:35:49,547 --> 00:35:51,071 Stezaljka. 558 00:35:55,887 --> 00:35:57,354 Retraktor. 559 00:35:57,421 --> 00:36:00,515 Brzo, molim. Daj mi spužve. Spužve. 560 00:36:00,591 --> 00:36:02,149 - Bovie usisavanje ovdje. - Ja sam za. 561 00:36:02,226 --> 00:36:05,923 Spužve za krilo. Dodaj mi kauter. 562 00:36:05,997 --> 00:36:08,932 Njena aorta je isjeckana. Ona će iskrvariti. 563 00:36:09,000 --> 00:36:10,695 Nemamo ritam. 564 00:36:10,768 --> 00:36:13,100 Doktori, gubi pritisak. 565 00:36:14,038 --> 00:36:16,233 - On krvari. - Idemo. 566 00:36:16,307 --> 00:36:17,638 Prijelaz. 567 00:36:17,708 --> 00:36:21,041 Promijeniti se. Svi promijenite rukavice. 568 00:36:21,112 --> 00:36:24,104 Što s njom? Ne možemo je tek tako napustiti! 569 00:36:24,182 --> 00:36:27,117 - Ulazim. - Ne možemo je napustiti! 570 00:36:27,185 --> 00:36:29,710 Idem od pramca do krme. Skalpel. 571 00:36:32,423 --> 00:36:34,288 Sternalna pila. 572 00:36:34,358 --> 00:36:36,087 Daj mi sternalnu pilu. 573 00:36:37,128 --> 00:36:38,527 Kauterizacija. 574 00:36:38,596 --> 00:36:41,087 - Idemo. - Meredith. 575 00:36:41,165 --> 00:36:42,291 dr. Grey. 576 00:36:42,366 --> 00:36:44,425 - Meredith! - Što s njom? 577 00:36:44,502 --> 00:36:47,801 Ne možemo je tek tako napustiti. Imamo obvezu. 578 00:36:47,872 --> 00:36:49,464 Ja ću se pobrinuti za ovo. 579 00:36:50,775 --> 00:36:53,175 Meredith, hajde, bilo je previše štete. 580 00:36:53,244 --> 00:36:57,340 Nikad ništa nismo mogli učiniti. Moramo je pustiti. 581 00:37:00,751 --> 00:37:02,742 Vrijeme smrti 3:49. 582 00:37:29,480 --> 00:37:31,539 - Dobro jutro. - Kako je Brooke? 583 00:37:31,616 --> 00:37:33,345 ona je dobra. 584 00:37:33,417 --> 00:37:35,476 - A beba? - I on je prošao. 585 00:37:36,887 --> 00:37:39,219 Dakle, jeste li već donijeli odluku, Dr. Stevens? 586 00:37:39,290 --> 00:37:40,518 žao mi je 587 00:37:40,591 --> 00:37:43,788 Hoćeš li me mrziti ili ne. 588 00:37:45,363 --> 00:37:49,891 Ti si Meredithin prijatelj. Ja sam zla vještica koja je prevarila dr. 589 00:37:49,967 --> 00:37:52,197 Čekaj, kako ga zovete? 590 00:37:53,237 --> 00:37:54,363 McDreamy. 591 00:37:54,438 --> 00:37:57,805 Pravo. Bože, zar ga to ne sramoti? 592 00:37:59,277 --> 00:38:00,972 Da, mislim da jest. 593 00:38:01,045 --> 00:38:04,412 - Po svim pravima, trebao bi me mrziti. - Valjda. 594 00:38:04,482 --> 00:38:07,645 Osim što ću ostati u gradu neko vrijeme. 595 00:38:07,718 --> 00:38:09,117 - Vi ste? - da 596 00:38:09,186 --> 00:38:12,349 I pokazuješ pravi dar s mojom specijalnošću. 597 00:38:12,423 --> 00:38:16,018 I imam mnogo toga za naučiti, ako želiš učiti. 598 00:38:17,094 --> 00:38:19,752 dakle... 599 00:38:20,564 --> 00:38:26,628 Dakle, kada odlučite koliko je to važno da me mrziš, javi mi. 600 00:38:38,149 --> 00:38:42,813 Je li uh... Je li patila? 601 00:38:43,754 --> 00:38:47,417 Ne. Ozljede su je spriječile da... 602 00:38:50,261 --> 00:38:53,025 Ne, nije je ništa boljelo. 603 00:38:53,097 --> 00:38:56,191 Dobro. to je... 604 00:39:01,138 --> 00:39:05,336 Zamolila me je... da ti kažem da... 605 00:39:08,879 --> 00:39:13,248 Željela je da znaš kad bi ljubav bila dovoljna... 606 00:39:16,253 --> 00:39:19,654 da kad bi ljubav bila dovoljna, da bi još uvijek bila ovdje s tobom. 607 00:39:39,877 --> 00:39:41,401 Kao kirurzi, 608 00:39:44,181 --> 00:39:47,173 ima toliko stvari moramo znati. 609 00:39:47,251 --> 00:39:50,049 - Dobar posao, dr. Karev. - Hvala, gospodine. 610 00:39:51,021 --> 00:39:53,421 Moramo znati da imamo ono što je potrebno. 611 00:40:07,805 --> 00:40:10,865 Moramo znati kako se brinuti za naše pacijente. 612 00:40:10,941 --> 00:40:12,932 Tom je sasvim dobro. 613 00:40:27,491 --> 00:40:29,789 I kako se brinuti jedni o drugima. 614 00:40:50,347 --> 00:40:52,144 - OK? - Da. 615 00:41:08,966 --> 00:41:12,800 Na kraju čak moramo shvatiti... 616 00:41:14,338 --> 00:41:16,465 kako se brinuti o sebi. 617 00:41:22,746 --> 00:41:25,909 Kao kirurzi, moramo biti upoznati. 618 00:41:30,054 --> 00:41:32,181 Ali kao ljudska bića, 619 00:41:33,958 --> 00:41:36,392 ponekad bolje je ostati u mraku. 620 00:41:40,431 --> 00:41:45,733 Jer u mraku, možda postoji strah... 621 00:41:52,343 --> 00:41:55,073 ali postoji i nada. 622 00:42:03,254 --> 00:42:07,588 Bolje se očisti. runde. Pet minuta. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00